De kinderverhalen en/of sprookjes onder de titel: Peter en de wolf

Gegevens over deze productie

Titel: Peter en de wolf
Door: Sergej Prokoviev (1890 - 1953)
Genre: Muzikale sprookjes
Rubriek: Kinderverhalen en sprookjes
Vertaling / bewerking: Jan en Alleman
Uitgever / omroeporganisatie: Diversen
Regie:
Opname / techniek:
Jaar / datum van uitgave:
Aantal geluidsbestanden: 28
Korte beschrijving: Een hele serie verschillende versies van dit bekende muzikale sprookje dat gereed kwam in 1936.

Van de hoes van een Nederlandse versie

Titel: Peter en de wolf

Verteller: KO VAN DIJK

Muziek: Hamburgs Filharmonisch Orkest o.l.v. Hans-Jörgen Walther

Uitgever: ARTONE PPI 053

Dit is het verhaal van Peter en de Wolf.

Een muzieksprookje met niet veel woorden, want de muziek vertelt het verhaal.

Iedere figuur uit dit sprookje wordt voorgesteld door een instrument van het orkest.

Het is de fluit die het vogeltje voorstelt

Dan het eendje, dat is de hobo

Peter, de held van het verhaal, krijgt het strijkorkest

Grootvader natuurlijk de fagot

En voor de wolf nemen we drie angstaanjagende hoorns

En als de jagers uit het bos komen, laten pauken en grote trom de geweerschoten horen

Op een morgen, heel in de vroegte, opende Peter het hek en liep de grote groene wei in. Op een tak van een hoge boom zat een klein vogeltje. Het was Peter's vriendje. En het tjilpte vrolijk: „Alles is rustig".

Toen kwam er een eend aangewaggeld - die blij was dat Peter het hek had opengelaten - en hij besloot om fijn te gaan zwemmen in de diepe vijver van de wei.

't Vogeltje zag de eend, fladderde omlaag, ging naast hem zitten in het gras en haalde zijn schouders op. "Wat ben jij voor een vogel dat je niet eens kunt vliegen?"

En weet je wat de eend antwoordde? „Wat ben jij voor een vogel dat je niet eens kunt zwemmen?" En plonsde in het water.

Ze kibbelden en kibbelden, de eend terwijl hij in de vijver rondzwom en het vogeltje hippend langs de waterkant.

Plotseling trok iets anders Peters aandacht: hij zag een kat die door 't gras kwam aansluipen.

De kat dacht bij zich zelf: „Nu het vogeltje aan 't kibbelen is kan ik het fijn pakken". En hij sloop op hem toe op zijn fluwelen poten.

"Kijk uit," schreeuwde Peter en' het vogeltje vloog dadelijk in de boom. De eend snaterde woedend tegen de kat maar .... vanuit het midden van de vijver. De kat sloop om de boom heen en dacht: „Is het eigenlijk wel de moeite waard om zo hoog te klimmen? Voordat ik boven ben is het vogeltje gevlogen".

Grootvader kwam naar buiten. Hij was heel boos dat Peter de wei was ingegaan. "Dat is een heel gevaarlijke plek. Stel je nu eens voor dat er een wolf uit het bos komt, wat moet jij dan beginnen, H'm?" Peter stoorde zich niet aan grootvaders woorden. Jongens zoals hij, zijn niet bang voor wolven. Grootvader nam Peter echter bij de hand, bracht hem naar huis en deed het hek op slot.

Nauw'lijks was Peter weg of er kwam een grote grijze wolf uit het bos aangeslopen. In een wip klom de kat in de boom.

De eend zag de kat springen, keek rond, ontdekte de wolf, kwaakte, sprong uit de vijver en zette het op een lopen. Maar hoe zij ook probeerde weg te komen, ze kon de wolf niet ontlopen. Hij kwam nader.... nader ... hij haalde haar in ... hij pakte haar ... en slokte haar in één hap op.

Dus nu was de toestand zo:

De kat zat in de boom op de ene tak...

't Vogeltje op 'n andere ... en niet te dicht bij de kat natuurlijk.

Peter stond intussen zonder een greintje angst - maar wel achter het gesloten hek - te kijken naar alles wat daar gaande was. Plotseling rende hij naar huis, haalde een flink touw en klom naar boven op de hoge stenen muur.

Een tak van de boom waar de wolf omheen liep hing over die muur. Peter pakte die tak beet ... en klom over de muur in de boom.

Peter zei tegen het vogeltje: "Vlieg naar beneden, fladder om de kop van de wolf, maar pas op dat hij je niet pakt."

't Vogeltje raakte met z'n vleugels bijna de kop van de wolf aan die woedend naar haar hapte en hapte. O, wat plaagde het vogeltje die wolf en o wat zou de wolf 't vogeltje graag pakken, maar 't vogeltje was hem te vlug af en de wolf had geen kans.

Peter had intussen een lasso gemaakt en liet hem voorzichtig vieren. Toen slingerde hij hem om de staart van de wolf en trok uit alle macht aan.

Toen de wolf voelde dat hij gevangen was, sprong hij als een razende om zich los te rukken. Maar Peter had het uiteinde van het touw om de boom geknoopt en juist door dat springen trok de wolf de strop om z'n staart nog meer dicht.

Op dat moment ... kwamen de jagers uit het bos. Ze waren het spoor van de wolf gevolgd en je kon ze horen schieten. Maar Peter - die nog in de boom zat - riep: "Nee, niet schietenl 't Vogeltje en ik hebben de wolf al gevangen. Helpen jullie ons nu hem naar de dierentuin te brengen."

En daar gingen ze... .

Stel je die triomfantelijke optocht voor: Peter voorop.... Achter hem, de jagers, met de wolf aan het touw. En om de optocht te besluiten: Grootvader en de kat.

Grootvader schudde z'n hoofd en zei: "Stel je nu eens voor dat Peter de wolf niet had gevangen. Wat dan? H'm?"

En boven hun hoofden vloog, vrolijk tjilpend, het vogeltje: "Kijk eens wat een dapper stel wij zijn, Peter en ik. Kijk eens wie wij gevangen hebben."

En als je goed luistert kan je de eend in de buik van de wolf horen snateren. Want de wolf had hem, in zijn haast, levend opgeslokt.

Vele versies

Met dank aan Fieke

Taal Naam van de uitvoerende(n) en titel Details
Nederlands Mies Bouwman
Nederlands Leoni Jansen
Nederlands Ko van Dijk Eén van de weinige originele mono versies.
Nederlands Paul de Leeuw
Nederlands Edwin Rutten
Engels Dame Edna Everage
Engels David Bowie
Engels Walt Disney presents

Audio Books Peter and the Wolf

Klaarblijkelijk het geluid van een Disney film. De geluidskwaliteit is, zoals gebruikelijk bij (teken)films, njiet geweldig. Zowel het verhaal als de afloop zijn ongebruikelijk. De muziek komt minder tot zijn recht in deze uitvoering.
Engels Leonard Bernstein Een mooi opgenomen stereo versie met een goed arrangement.

De inleiding is deze keer een soort quizje.

Duits Loriot

Peter und der Wolf

Een heel mooi opgenomen stereo versie.

Duits Reinhard May

Peter und der Wolf

Een heel mooi opgenomen stereo versie.

Duits Romy Schneider

Peter und der Wolf

Orkest o.l.v. Herbert von Karajan.

Romy Schneider is o.m. bekend van de Sissi films, die grote bekendheid kregen.

Duits Otto Waalkes

Peter und der Wolf

Een versie van deze in Duitsland wereld beroemde cabaretier.

Hij doet een extrra (komische) versie in plat duits (deze is niet helemaal volledig).

Frans Jacques Brel

reconte Pierre et le loup

Frans Gérard Philippe

Pierre et le loup

Frans Claude Piéplu

Pierre et le loup

Avec Orchestre De Paris et Igor Markevitch

Conte Pour Enfants

Spaans jose carreras Een heel mooi opgenomen stereo versie met een goed arrangement.

De tekst wordt gesproken door José Carreras. Een onduidelijk voorstuk is weggelaten.

Instrumentaal Nicolai panov Een jazzy versie, die wat dichter bij het origineel blijft.
Engels sir John Gielgud Een echt engelse versie, waarin de onervaren spreker sir John Gielgud het woord voert.
Engels Patrick Stewart Een goede stereo versie (19940, waarin Patrick Stewart als spreker optreedt.

Muziek: Lyon Opera Orchestra, Nagano.

Engels Sting Populair gebracht, maar toch vrij traditioneel uitgevoerd
Engels UK Nog een andere van Engelse bodem; mooi stereo
Engels Weird Al Yankovic en Wendy Carlos Een gepopulariseerde versie naar ik meen geheel gemaakt met senthesizers.
Instrumentaal Clyde Valley Stompers Een jazzy versie, die redelijk dicht bij het origineel blijft
Instrumentaal Jimmy Smith Een jazzy versie met behoorlijk wat inprovisatie en muzikale uitstapjes.
Een liedje... Harpers Bizarre

Download (geluids)bestand(en) van: Peter en de wolf

Tip: Als downloaden niet lukt: rechtermuisknop en kies dan "Doel opslaan als..."

Titel Notitie Grootte Tijdsduur
Download Torrent Torrent file - -
Claude pieplu (type: MP3) Geluidsbestand 1 van 28 36.12 Mb 00:26:34
Clyde valley stompers (type: MP3) Geluidsbestand 2 van 28 1.98 Mb 00:02:10
Dame edna everage (type: MP3) Geluidsbestand 3 van 28 37.19 Mb 00:27:05
David bowie (type: MP3) Geluidsbestand 4 van 28 24.79 Mb 00:27:05
Edwin rutten (type: MP3) Geluidsbestand 5 van 28 24.73 Mb 00:27:01
Gerard philippe (type: MP3) Geluidsbestand 6 van 28 24.72 Mb 00:27:00
Harpers bizarre (type: MP3) Geluidsbestand 7 van 28 1.8 Mb 00:01:59
Jacques brel raconte (type: MP3) Geluidsbestand 8 van 28 36.6 Mb 00:26:39
Jimmy smith (type: MP3) Geluidsbestand 9 van 28 37.26 Mb 00:32:34
Jose carreras (type: MP3) Geluidsbestand 10 van 28 36.45 Mb 00:26:33
Ko van dijk (type: MP3) Geluidsbestand 11 van 28 9.7 Mb 00:14:08
Leonard bernstein (type: MP3) Geluidsbestand 12 van 28 27.73 Mb 00:27:12
Leoni jansen (type: MP3) Geluidsbestand 13 van 28 37.69 Mb 00:27:27
Loriot (type: MP3) Geluidsbestand 14 van 28 12.02 Mb 00:30:09
Mies bouwman (type: MP3) Geluidsbestand 15 van 28 24.31 Mb 00:26:33
Nicolai panov (type: MP3) Geluidsbestand 16 van 28 5.1 Mb 00:05:35
Otto waalkes show (type: MP3) Geluidsbestand 17 van 28 29.84 Mb 00:21:44
Otto waalkes (type: MP3) Geluidsbestand 18 van 28 27.72 Mb 00:20:12
Patrick stewart (type: MP3) Geluidsbestand 19 van 28 25.39 Mb 00:14:01
Paul de leeuw (type: MP3) Geluidsbestand 20 van 28 32.15 Mb 00:28:06
Reinhard may (type: MP3) Geluidsbestand 21 van 28 22.81 Mb 00:24:56
Romy schneider (type: MP3) Geluidsbestand 22 van 28 26.02 Mb 00:28:26
Ruurd woltring (type: MP3) Geluidsbestand 23 van 28 4.88 Mb 00:02:08
Sir john gielgud (type: MP3) Geluidsbestand 24 van 28 26.1 Mb 00:28:30
Sting (type: MP3) Geluidsbestand 25 van 28 24.06 Mb 00:26:17
Uk (type: MP3) Geluidsbestand 26 van 28 24.54 Mb 00:26:52
Walt disney presents disney audio book (type: MP3) Geluidsbestand 27 van 28 6.55 Mb 00:14:19
Wendy carlos (type: MP3) Geluidsbestand 28 van 28 25.46 Mb 00:27:49

Merk op, dat niet alle MP3 bestanden op elke DAISY speler kunnen worden afgespeeld. Veel DAISY spelers ondersteunen bijvoorbeeld geen Variabele Bit Rate (VBR) audiobestanden. Ook worden sommige audioformaten niet door alle spelers ondersteund.

Gaat downloaden van deze site niet altijd zoals u verwacht dat het gaan moet? Kijk dan eens bij de download tips